that sort of thing

That sort of thing only happens once in a blue moon.

这种事情难得发生一次.

That sort of thing gives you a different take on who you are.

那种事情会让你对自己产生新的认识。

Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!

做了这种事,亏他还好意思说呢!

There were snacks ─ peanuts, olives, that sort of thing.

有各种小吃——花生米、橄榄什么的。

He's an old soldier at that sort of thing.

他是那一行的老手.

After a while that sort of thing dents your confidence.

那种事情过上一段时间就会挫伤信心。

You fellows always make a fuss about that sort of thing.

你们这些人对那种事总是大惊小怪.

That sort of thing is quite occasional and not the rule.

那种事情很偶然,并不经常发生.

" That sort of thing can be very exasperating!

这种事是气得死人的!

She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.

她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。

All that sort of thing is well above my head.

那种事都是我所不懂的.

Of course nobody looked askance at that sort of thing in Chengtu.

这样的事在省城里并不奇怪.

That sort of thing is quite continual.

这种事经常有.

That sort of thing is right up his street.

那类事情正是他最拿手的.

That sort of thing terrifies people.

那样的事令人感到恐怖.

What sort of person would do a thing like that?

什么人会干那样的事呢？

I like camping, climbing and that sort of thing.

我喜欢露营、爬山之类的活动。

I told you, I don't know that sort of thing.

我不是跟你说过了, 我对那事一窍不通.

Our Barry had a habit of doing that sort of thing.

我家巴里就习惯干那种事。

That sort of thing varies from person to person.

那种事因人而异.